میگم، یه چیز باحال بگم؟
....اگه بخوام بگم چقدر باحاله
.باشه باشه
.سریع بگو، خیلی سریع
میگم، برداشتن قدم اول جرات زیادی میخواد، نه؟
.....داروما سان گا
یک بازی که در اون بعد از تموم شدن جلمه، کسی نباید حرکت کنه
کوروندا، مثل این؟
!نه، یه چیزی در مقیاس بزرگ تر
....برای مثال
!اولین انسانی که ناتو رو خورد خیلی جرات داشته
!اون رسما لوبیایی فاسد شده است کی به ذهنش میرسه بخوردش؟
ناتو لوبیای تخمیر شده است
!کسی هم که برای اولین بار دوریان خورده یه تخته اش کم بوده
یک میوه بیضی شکل با بوی مشمئز کننده
!بعد کوسایا هم هست! توی اسمش بوی گند هست
کوسا یعنی بد بو
!واقعا خیلی جرات میخواد
!روی برنج داغ بریزید! خردل هم نزنید
اشاره به پرنسس کوشانا از نائوشیکا در دره باد
!بیشتر! بوی بیشتر
!بو میخوایم
!آه! این بو حرف نداره
!زنده باد پرنسس کوسایا
برای همین من هم تصمیم گرفتم که !قدم اول رو بردارم
!زنده باد! زنده باد
....من، تاناکا
....عزمم رو جزم میکنم و
!نونی که 3 سال از تاریخ انقضاش گذشته رو میخورم
روی نون : تاناکا نوزومو
!ترسناکـــــــه
!بخور! بعدشم شکم درد بگیر
.چه کپک هایی، مثل جنگل شده
باحاله، نه؟ باحاله، نه؟
!باحاله
ها؟
کیه؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
جوما
.ببخشید که یهویی باهاتون حرف زدم
از روی لباس و روبان
....فهمیدم که سال اول سایجو هستید، برای همین
....ولی مشکلی نیست
میگم، کوجو هیسویی رو میشناسید؟
....کوجو؟ آشنا میزنه
.فکر کنم توی یه کلاسیم
.من خواهر دوقلوی کوچیک ترش، کوهاکو ام
....میگم، یه درخواست خیلی عجیب دارم
میشه با خواهرم دوست بشید؟
....راستش زیاد مدرسه نمیره
.حالا که گفتی زیاد ندیدمش
.به اندازه ی انگشت های یک دست هم نیاومده
اینجوری پیش بره بخاطر غیبت های .زیادش اخراج میشه
بعد حالا چرا میخوای ما باهاش دوست بشیم؟
....خواهرم از بچگی یکم عجیب بود
وانتا کون، امروز چه بازی ای بکنیم؟
!همبرگر
بین برنامه های تلوزیونی و کتاب ها
!نگفتم که چی میخوای بخوری
....به جای داستان های پر از محبت بچگانه
!وای مانتا کون تو چقدر شکمویی
از چیز های گروتسک و برنامه هایی که .توش خون روی در و دیوار میپاشید خوش میاومد
بعد همینجوری بزرگ شد و به جای انسان های زنده
.از زامبی و علم غیب خوشش اومد
.بعد طی زمان همه ازش ترسیدن
خواهرم زیاد خوب ارتباط برقرار نمیکنه
وقتی هم که ازش پرسیدم چرا نمیری مدرسه
.گفت چون دوستی ندارم و حوصله سر بره
.که اینطور
!ها! یادم اومد! ماجو
ماجو؟
!اسم مستعاری که برای کوجو هیسویی درست کردم
ماجو : جادوگر، ساحره
!که اینطور، دقیقا خواهرم رو توصیف میکنه
.خب، ما که مشکلی با دوست شدن باهاش نداریم
نه؟
....هه؟ ها، خب
و... واقعا؟
!سریع بهش بگم
!گفتم خواهرم سریع بیاد
!خواهر کوچیک تر خیلی سریع عمل میکنی
.بر خلاف خواهر بزرگ تر، تهاجمی تر عمل میکنی
....ها
....درسته... چون احساس مسئولیت میکنم
وقتی که به دنیا اومدیم من تمام قدرت های ارتباطی و عادی بودن رو از خواهرم گرفتم
.برای خواهرم هم فقط آشغال هاش موند
.چه حرف های سنگینی بهش زدی
....بعد که خواهرم اومد
!کوهاکو
!اونه چان چقدر سریع اومدی
!ببش از حد سریع بود
کیه؟
.همکلاسی های تو اونه چان
!گـ... گولم زدی کوهاکو
چون گفته بودی تسوچینوکویی که !روی دو تا پا حرکت میکنه پیدا کردی سریع اومدم
تسوچینوکو : یک موجود خیالی که شبیه ماره
واقعا باورش کردی؟ واقعا دل پاکی، نه؟
سلام، تسوچینوکویی هستم که .روی دوتا پا حرکت میکنم
.قضیه رو پیچیده تر نکن و خفه خون بگیر
!مـ... من میرم
!ها! صبر کن اونه چان
!اونه چان
!بذار برم
واقعا میری؟
!میرم! میخوام برم
با اینکه گفتن میخوان باهات دوست بشم؟
هه؟
و... واقعا؟
.....خب
!واقعا! بیا با هم دنبال تسوچینوکو بگردیم
!پس فردا بیا مدرسه
باشه؟
....بـ... بهش فکر میکنم
این رو گفت، ولی بنظرت میاد؟
نگران نباش! اگه نیاومد عکسی که اون روی کنار رودخونه گرفتم رو
!میفرستم براش تا بیاد! عکی از موجود ناشناخته تاماسی
هوی! اگه میخوای عکس مصنوعی درست کنی !یکم بیشتر همت کن
!هوی اومد
!ماجو
!اینجا
!صـ... صبح بخیر
....هـ.. ها
مـ.. میگم این رو برای اینکه با هم .دوست شدیم دیشب نشستم و درستش کردم
دست بند دوستی؟
بـ... برای اینکه با هم دوست بمونیم آروز و
.....روحم رو توش گذاشتم
روح؟
....اون به کنار، این ماده
....نکنه این
....موی منه
!ترسناکه
!چی بود اسمش؟ اون چیز خوشمزه
همون که شکم رو میبرن و توش !برنج میریزن و میدوزن
شـ... شکم رو باز میکن و توش برنج میریزن و میدوزن
درباره ی شکنجه کردن حرف میزنید؟
.شرمنده که هیجانی ات کردیم، ولی بحث آشپزی بود
.آ... آشپزی؟ شرمنده
پس درباره ی آدم خوار ها بود؟
هر جوری که شده بحث رو به اونجا میرسونی، نه؟
!باش! هر چی خواستی بگو تا تسوکومی بکنم
!یادم اومد! سامیگتانگ
!سامیگتانگ
.ساکت
.وای، گشنه ام شد
....مـ.. میگم... خب
.اسید سالیسیلیک دارم
چیه؟ خوشمزه است؟
....اگه بخوری اش
.اصلا نتونستم باهاشون حرف بزنم
!وای! حرفی که کوهاکو دیروز زد رو فراموش کردم
!نــــــــــــــــــــــــــــــه
....برای باکا سان و بقیه دست بند دوستی
وای! اونه چان چرا باید اینجوری باشی؟
.گوش کن
اگه میخوای دوست هات ازت متنفر نشن .نباید یهویی بحث رو ببری سمت علم غیب
پـ... پس درباره ی چی حرف بزنم؟
!نگران نباش
!خودشه
!خنده داره
!نازه
این سه تا رو استفاده کنی
!میتونی با دختر های دبیرستانی حرف بزنی
.خودشه، خنده داره، نازه
!بزن بریم
!تو! تا به حال ندیدمت
!یهویی باهام حرف زدن
.اسمت رو بگو
....خـ
.خودشه
.پس اسمش خودشه است
تو چرا زیاد نمیایی مدرسه؟
از چه گروهی هستی؟
....خـ
....خنده داره
چـــــی؟
.چون نمیدونی بهت میگم، بهتره که اینجوری با من حرف نزنی
.چون من کسی ام که قدرت مخفی ام قدرت اژدهاست
!یعنی کسی ام که باید ازش ترسید
.نازه
!داره مسخره ام میکنه
!یه... یه روزی میرسه که باید باهات بجنگم
!یادت بمونه
جـ... جنگ؟
.یهویی ازم متنفر شد
.دلم کالبی میخواد
.کاربینوکسامین ملئات دارم
خوشمزه است؟
.لازم نیست سوال بپرسی
!ولی این که مهم ترین چیزه
.اگه با سس یاکینیکو قاطی اش کنی خوب میشه
.اوه! کوجو
ها؟
....چقدر خوب شد که اومدی مدرسه، سنسی خیلی خوشـ
....ـحال....
.عکس از ارواح
.کوجو سان
تمام پلی کپی هایی که توی این مدتی .که نبودی اومده رو گرفتم
....این مال تاریخ دنیا و
....خو... خودشه
یعنی چی؟
خودشه یعنی همان است
یا اینکه منظورش اینه خودش هه؟
یا اینکه خو دشه؟ یعنی خو چشه؟
....نمیفهمم
.خداحافظ
!فردا میبینمت
.اصلا نتونستم حرف بزنم
!لولی
!گفتم که سوار نمیشم
.بیا، ترس نداره
....من اصلا نمیتونم اینقدر دوستانه با یکی حرف بزنم
!گاز میگیرم ها
!مهم نیست، فقط سوار شو
!بسه! من رفتم
.قبل از اینکه بری سوار شو
.....واقعا من نمیتونم بیام مدرسه
!ولم کن دیگه
!ماجو
!بریم خونه
ما سوار قطار میشیم برای .همین فقط تا وسطش با همیم
....ها
....خـ.. خـ
!خنده داره
هه؟ چی؟
ها! لازم نیست این کار رو بکنی .هر چیزی که دلت میخواد بگو
!آره
من که دهنم رو باز کنم همه اش !میگم گوه گوه
.تو خودت رو درست کن
....میگم، من
....از بقیه... همگی
.....میترسم که ازم متنفر بشن
هـ... همه اش به این فکر میکنم
.....اصلا خوب نمیتونم
برای همین خودم رو توی دنیای خودم حبس میکردم
....اگه اونجا بمونم امنم
.....بدون اینکه ازم متنفر بشن میتونم زندگی کنم
....ولی
.....ولی... راستش
.غیر ممکنه که همه از تو خوششون بیاد
.اینکه فقط کسایی که برات مهم ان درکت کنن کافیه
....روبو سان
!اه
!بسه بسه
!این جو مسخره رو تموم کنید
!بدنم خارش گرفت
.کاربینوکسامین ملئات برای خارش خوبه
واقعا؟ کالبی؟
!نه کالبی نیست
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
.اینکه فقط کسایی که برات مهم ان درکت کنن کافیه
من میتونم؟
.اونه چان، بریم فیلم ببینیم
هه؟
و... واقعا باید اینجور فیلمی باشه؟
....چون تعطیله کلی آدم هست
....فیلم عاشقانه..... خیلی سخته
!اصلا هم نیست
.اونه چان تو باید درباره ی دختر های معمولی بیشتر بدونی
....ولی
میخوای با دوستات کلی حرف بزنی و لذت ببری، نه؟
....هـ... هم
.پس میرم نوشیدنی بخرم، همین جا بمون
....تو- ....تو-
.....همکلاسی- .....همکلاسی-
....خب... فکر کنم باکا سان میگفت
....فکر کنم تاناکا میگفت
!لولی سان- !ماجو-
*مشکل ارتباط گرفتن با دیگران*
*خجالتی*
با اونه چان توی یه کلاسی؟
!چقدر جالب
دوقلو؟
.من خواهر کوچیک تر کوهاکو ام
اومدی «عشق با تو» رو ببینی؟
....نه.... ولی درسته
.چون که دوست دارم نیاومدم
هم؟
لولی چان تو اگه فیلم های عاشقانه ببینی
.شاید بیشتر درباره ی دنیای آدم بزرگ ها بفهمی
.....یکی بهم پیشنهادش کرد
!مـ... منم
!از این فیلم های پر زرق و برق خوشم نمیاد
!شما دوتا چقدر پر دردسرید
!من... واقعا نمیخوام تو رو به ریوجی بدم
کـ.... کجا میری؟
!تو هم دوست دختر داری، لیسا
چاره ای نیست، چون الان متوجه اش شدم
!وای! چقدر باحاله! قلبم آدم کیون کیون میشه
!کسی که برام همه تویی
این مرد... با اینکه دختره دوست پسر داره میخواد خودش رو به زور بهش بچسبونه
....ولی
دیروز وقتی که فلفل مانگانجی رو توی غذات دیدم یه چیزی به ذهنم رسید
....تازه خودش هم دوست دختر داره
!اینکه نمیتونم دیگه به خودم دروغ بگم
!این عوضی ها.... چقدر راحت مدرسه رو میپیچونن
!اگه مامان باباشون بفهمه گریه شون میگیره
....ولی اون مال لیسا
این عاشقی های درهم و کثیف معمولیه؟
میدونی معنی گل اون فلفل چیه؟
!انسان ها واقعا ترسناک ان
!چمیدونم چی میشه
!با اینکه با هم بیرون نمیرن دست تو دست ان
!پس بذار بهت بگم
!میشه تا آخر عمر پیشت میمونم
!چه لات هایی
....نه! اگه کسی ببینه
.اگه نمیخوای جلوم رو بگیر
....من عاشقتم اریکا
!وای! چقدر خوبه
....یوکی
.ها.... چقدر حوصله سر بره .حتی یه قطره خون هم نشون ندادن
....دیگه نمیذارم بری
....حتی اگه گل های فلفل پژمرده بشن
.ای کاش یکی سریع بمیره
!یوکــــــــی
.....دختره قبل از اینکه ازدواج کنه داره بو... بوس
.....اگه یه بچه این رو ببینه
خوب بود، نه؟
!عالی بود
!ها! چقدر خوب بود! پایانش چقدر گریه آور بود
این طرز فکر که تا وقتی که خودم خوشحالم ....بقیه برام مهم نیستن
....ترسناکه
.یه فیلمی بود که خودخواهی انسان ها رو نشون میداد
نقش اول طی زمان لات تر میشه و .از آدم خوب تبدیل به یه آدم بی مسئولیت میشه
....باید رده بندی +12 میگرفت
تنهایی میایی سینما؟
!چقدر آدم بزرگ طور
هه؟
.خب، کسی همسن خودم نیست که دعوتش کنم
!درکت میکنم
وقتی که دختر های دبیرستانی رو دعوت میکنی
میگن برو بمیر و خیلی ترسناکه، نه؟
....مـ... من حس میکنم که لولی سان احتمالا من رو درک
منظورت چیه؟ ماجو تو توی مدرسه زیاد به چشم نمیایی
.ولی بیرون مدرسه خیلی فرق داری
....مـ.. میگم لولی سان
!اوبا چان
!خداحافظ
!اوبا چان
.چیزی نیست
بعدا فرصت حرف زدن پیش میاد، باشه؟
.هم
!باکا سان وتا سان روبو سان
ها، چی شده ماجو؟
....میگم
.....یه بازی درست کردم
چه جور؟
!اوه
!آمیدای نحوه ی مرگ
از این قرعه کشی ها که اول تا آخر رو طی میکن تا به یه جواب برسن
عددی که دوست داری رو میگی و !نحوه ی مرگت رو پیش بینی میکنه
.نیازی به توضیح اضافه دادن نبود
.تقریبا از اسمش فهمیدیم که چیه
....بازم یه بازی عجیب درست کردی
!جالب میزنه
.میدونستم تو پایه ای
!پس من سه
....سه
....خب... اینجوری
!کتک خوردن تا مرگ
روبو، اسلحه ی خوبی داری؟
.خب، گوشه های میز و صندلی خیلی کاراست
!نمیتونید من رو بکشید
!پس وتا تو بعدی
!بعد میبینی که به بد ترین حالت میمیری
!اون که فقط توهین کردنه
.هدف کوجو، اسم رمز ماجو پیدا شد
اصلا این فقط توش مرگ های خیلی بد هست، نه؟
با اینکه قبلا اصلا به مدرسه نمیاومد از چند روز قبل یهویی اومد
.خیلی یهویی رفت پیش باکا و بقیه
....مشکوکه
چطوره که به سیخ کشیده شدن، زنده زنده پوست کندن و گاو برنجی رو بهش اضافه کنم؟
.سطح خطر، سه
.تعقیب ادامه دارد
گاو برجی یعنی یه گاوی که از برنج ساخته شده و توخالیه رو روی آتیش میذارن و طرف رو میندازن توش
میدی میدی، جواب؟
.بحث خطر شد
!این ها که اعدام یا شکنجه ان
....سطح نهایی توـه یاماموتو
خیلی قشنگه، نه؟
!نه! من زنده میمونم
....لولی سان
....ها، همون دختره از کلاس سه
.چقدر نازه، مثل دبستانی هاست
!نگاه نکن احمق
!چقدر ترسناک
!بریم تمیز کنیم
.آره، بریم
....راستی
....امروز هم نتونستم
.اینکه فقط کسایی که برات مهم ان درکت کنن کافیه
....واقعا سخته
!هوی. هوی تو
ها؟ هه؟
.بالا
فکر کنم... یامای سان؟
.اون اسم مستعارمه
.ماجو یا یه همچین چیزی تو داری یه چیزی رو مخفی میکنی، نه؟
....هه؟ مـ.. میگم
!شاید بتونی بقیه رو فریب بدی ولی من رو نه
....هـ... باشه، یامای سان
.چیه؟ بگو
....میگم
....دیده میشه
....شورتت
دیدی؟
....آره
....که اینطور
!گول خوردی
هه؟
!بـ.. .برای اینکه تو رو گول بزنم عمدا نشونت دادم
هه؟
چـ.. چطور بود! حواست پرت شد، نه؟
!همه چیز طبق نقشه پیش میره
به کسی نگی ها! فهمیدی؟
....با.. باشه
!را.... راستی! بدو سریع رازت رو بگو
....هه؟ و.. ولی
....راز.... راز
.اونه چان
به آدم های عادی بهتره نگی که از این چیز ها خوشت میاد، باشه؟
....مـ.... میگم
راستش بیشتر از همه چیز از ....دیدن خون انشان خوشم میاد
هه؟
....مخصوصا وقتی که خون یا فشار از آئورت میپاشه بیرون
....این
ها! طبیعتا نبض زدن اعضای داخلی بدن ....بعد از اینکه از شکم درآورده شدن رو هم دوست دارم
!هی وای من
....از اون چیزی که فکر میکردم....
!جدی تره....
!شما دوتا
.ما یه کاری داریم
میشه این کار رو بکنی؟
میشه؟
....چرا ما باید به جای شما هم
....مـ.. میگم.... اینجا من
.....من خودم تمیزکاری میکنم
هه؟
خودت تمیزکاری میکنی؟
....تمیزکاری تموم شد
!شما ها! سریع برید
!ممنون
!هوی! نیازی نیست تا این حد پیش بری
!لازم نیست تنهایی انجامش بدی
....بدی.... بدی... بدی
!چقدر مهربونه
میگم حالا که کار ما هم داره تموم میشه آشغال رو بندازیم دور؟
!آ.. آره! بندازیم
!پس من برم خاک انداز بیارم
.ها، باشه
....هوی! یه چیزی
....واقعا که
تا مرگ کتک خوردن، له شدن تا مرگ، مرگ با سقوط، مرگ در حادثه، مرگ با مسموم شدن، مرگ با غرق شدن
!یامای سان! اومدم
.ها! من انجامش دادم
با دست خالی؟
.من هم میندازم دور، تو برو خونه
...هه؟ و... ولی
....چیزی نیست
!ماجو رو..... ماجو رو نباید عصبانی کرد
.نتونستم از یامای سان تشکر کنم
....ولی چه آدم خوبیه
!ماجو
!منتظرت بودیم
.خسته نباشی
!لولی
!گشنمه! بریم یه چیزی بخوریم
!ها! لولی سان
!ماجو
چوکو بت خوشمزه است، نه؟
.آ... آره
!د... درسته
....مـ.. میگم
!لولی سان
.....خـ... خب.... بعدا... با هم.... فیلم
بریم ببینیم؟
ها، دفعه ی بعدی داستان دلگرم کننده ایه .که توش لات هم نیست
ببخشید! نمیشه، نه؟ !اصلا به هم نزدیک نیستیم
!من برم یکم خودم رو دار بزنم
!گفتی دیگه
!حتما دعوتم کنی
!باشه
!واه
!چوکو بت ماجو هوم رانه
!واه! راست میگی! چقدر باحال
!اولین باره دیدم
.مبارکه
!چقدر خوب! منم میخوام
....من امروز
.حتما مزه ی چوکو بتی که امروز خوردیم رو فراموش نمیکنم
.اونه چان
!همه چیز رو توی فرمالدهید نذار
....تا آخر عمر
انیمه بعد از تیتراژ ادامه دارد
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
!واقعا این فیلم ها دلگرم کننده ان
ماجو و لولی دارن فیلم میبین، نه؟
هم؟ روبو چی میکشی؟
.منم برای باکا یکی درست کردم
.آمیدای تناسخ
یعنی توی زندگی بعدی چی میشی، نه؟
!واه! چقدر خوب
!پس پنج
تمام نوشته ها هیره ی صورت برای هیره ر.ک. ویکی چان
....هیره ی صورت